原告刘某与被告蒋某系夫妻关系。2006年，双方经人介绍相识，并于同年12月10日登记结婚。婚后，由于经常发生矛盾，两人没有生育子女，也无共同财产及债务。2008年4月3日，丈夫蒋某在帮助朋友打理生意期间，因急需用钱，向原告刘某借款3万元，并向原告出具欠条一张，同时约定该笔借款于2009年10月10日之前还清。借款到期后，原告多次向被告追索，被告均拒绝还款。为此，原告遂诉至法院。庭审中，被告承认向原告借款的事实，但认为双方的借款发生在婚姻关系存续期间，应属夫妻共同财产，双方之间不具备法律意义上的借款关系。
一审法院审理认为，婚姻关系存续期间，夫妻双方可以约定所得的财产以及婚前财产各归各有，对夫妻双方有约束力。刘某和蒋某在婚姻关系存续期间，蒋某所写的借条是夫妻双方的真实意思表示，是对夫妻之间部分财产归属作了书面的约定，其内容受法律保护，蒋某应承担偿还借款的责任。
中国法院网新干频道